摘　要：纪录片《舌尖上的中国》自从开播以来，受到了广泛的好评。除了选材好，配音也是重要的原因，配音在纪录片制作的过程中，发挥着不可磨灭的作用。

　　通过对配音进行合适的处理，使得纪录片的效果大大的增加。本文主要探讨了《舌尖上的中国》配音处理的一些技巧。

　　记录片配音技巧的重要性

　　记录片的配音处理技巧对于记录片的效果的提升很重要。配音者通过对配音进行处理，利用内部外部的技巧，达到语言与图像融合的目的，使得纪录片达到浑然天成的效果。

　　表达有声语言的内部技巧有：情景再现、内在语、对象感；外部技巧有：停连、重音、语气、节奏等。

　　通过对纪录片中配音的内外技巧的运用，使得纪录片的品质的提升，特别是外部技巧的巧妙运用，对纪录片的效果有重要意义。

　　纪录片配音中内部表达技巧的巧妙运用

　　所谓内部表达技巧，即：情景再现、内在语、对象感。将其利用的恰到好处是一个记录片的前提。根据记录篇稿子的内容和纪录片思想，展开丰富的联想，使得稿子的内容得以充实，在提升观众兴趣的同时，使得其真正的融入其中。

　　好的记录片对情景再现的能力要求的很高，还原事物的真实情况，是记录片**基本的原则，在《舌尖上的中国》中，**集的冰下走网，影片就完整的记录了真实的过程，对冰下走往的声音，风声的处理效果都处理的恰到好处。

　　内在语可以充实稿子，使得内容更加通俗易懂，讲解者在进行讲解的过程中，要充分的对稿子进行联想。

　　对象感是一种贴近观众的技巧，进行解说的过程中注意声音的塑造，同时要把声音和画面相结合，达到声随情动、情随影动的目的。

　　纪录片配音外部表达技巧的运用

　　记录篇外部表达技巧的运用是配音处理的重要部分，也是配音处理的难度和重点。其主要包括对停连、重音、语气、节奏等的处理，下面详细说明。

　　1.重音处理

　　重音的处理是配音处理的重要部分，重音处理的灵活性较高，重音往往是为了强调内容的，使得画面的内容主次分明，更容易是观众集中精力来欣赏。当画面比较有重点的时候，就不需要加重重音了。对具体的字采取重点读出的方式，能较好的表现出情景的某一特征。

　　例如：冬捕者正在将绞盘固定在冰面上，再把大绦缠在绞盘上，通过牲口的拉力，拉动冰下长达两公里的捕鱼大网，（此处停顿一会）惊人的一幕开始了，渔网在透明的冰面下，缓缓的移动，能够看到冰下走网，意味着光照正好，冰层厚度恰到好处。

　　但是这能够预示着鱼群就在附近吗？（较长的停顿，且背景音乐开始紧张起来）……，网在冰下走了8个小时，终于到了收网的时候，（现场的完美呈现）水底的世界被完整的打捞了起来，被上天厚爱的人群，又一次获得了馈赠。这部分的内容的画面以原场景的形式完美的呈现了出来，根据捕鱼者的工作的进行的解说，解说的过程中，配音有重有轻，为了强调渔网的长度和冰下走网的时间已经强调丰收的喜悦，解说词中的两公里、8个小时、上天厚爱是重音部分，重读使得场景的还原恰到好处。

　　2.停连处理

　　上述的例子中一共出现了2次的较大的停连处理，在拉动冰下长达两公里的捕鱼大网，（此处停顿一会）惊人的一幕开始了；但是这能够预示着鱼群就在附近吗？（较长的停顿，且背景音乐开始紧张起来）……，网在冰下走了8个小时，这二处的停顿是必须的，**处的停顿直接把视角转移到了祭鱼上面，这里也是把枯燥的捕鱼给变得形象起来，使得紧张的气氛得以缓解，这个地方的停顿也是为了冰下走网的画面深入人心，第二处的停连处理，是一个过渡的地方，8个小时的等待，用一段解说的停顿来代替，使得观众更真实的融入到了其中。

　　现在有很多的记录片的配音处理就忽略了停顿，一味的陈述，没有突出的内容，重音也没有，忽略了配音的技巧，使得记录片的的观赏性大大的降低了。

　　3.语气处理

　　语气处理也是配音处理的重要部分，根据记录片画面的具体情况进行语气的变化，使得语气符合特定的环境，不出行柔声细语谈论政治，不出现苍劲雄厚谈论风光娱乐片。在进行解说的过程中，若影片的要求气质与自己的不同，这是解说员要相应的调整自己的情绪，调整语音去适应。

　　例如《舌尖上的中国》之中:黄馍馍那段：一个一块钱，从不还价，在一年中**寒冷的2个月里，老黄能卖出15000个黄馍馍，刨去成本，一个冬天，他的实际收入是8000元，老黄在这里养育了一儿一女，现在孩子们都已经把家安在城市里，不在与土地打交道，然而老黄不愿意离开，住着自己的窑洞，吃着自己种的粮食，老黄自足而踏实，千百年来，中国人从五谷中获得温饱，而这种碳水化合物，营造出的满足感，正是亿万个向老黄这样在土地上，辛勤劳作的农民提供的。

　　这段解说的前半部分，主要是对老黄的情况的描述，为了更好的显示出老黄的幸福感，这里的语气处理一定要得当，使得观众能察觉到解说.

北京名传天下配音公司

总站：www.bjmctx.com

客服QQ：516793858

客服QQ：417096867

电话：010-86175888

手机：13718387888(陈经理)

邮箱：516793858@qq.com